Round trip – loop (hikari) est une vidéo à passer en boucle le temps d'une exposition. L'image, prise de nuit depuis un shinkansen,
est un plan fixe sur un rail parallèle aux nôtres, éclairé par le train dans lequel nous nous trouvons. La bande son est celle d'un bol
chantant dont le son aigu accentue le caractère ténu de la lumière et l'impression de continuité et d'abandon des voyageurs dans
un train qui pourrait les amener n'importe où, voire tourner en rond, puisque la nuit empêche de reconnaître un paysage : dans la nuit,
tous les voyages se ressemblent. Le maillet en bois suit en cercle la bordure du bol chantant comme nous suivons le rail qui, seul, sort
de l'obscurité, perdu dans une infini continuité, linéaire et métallique.
Hikari est le nom choisi par les Japonais pour un de leur Shinkansen et signifie lumière, éclair.
Round trip – loop (hikari) is a video loop. The visual, taken from a Shinkansen, is a still frame focusing on a rail parallel to ours,
lit by our train light while the sound comes from a singing bowl whose high pitched tone emphasizes the tenuous presence of the light,
the sense of continuity and the abandonment of the travelers to the train route which can lead them anywhere, or even go round in circle,
as the darkness prevent us from recognizing a landscape: at night, all travels look alike. The wooden mallet follows in circle the edges
of the singing bowl like we follow the rails which alone emerge from darkness, lost in an infinite, linear and metallic continuity.
Hikari is the name given by Japaneses to one of their shinkansen, the term means light, flash.