Le mythe solidifie, fige, une matière fluide. Des faits, brefs, s'inscrivent durablement et immuablement dans la mémoire collective. La radicalité et la théâtralité du geste — presque performatif — de Cléopâtre, portée à César dans un tapis, fait pilier dans l'histoire. Pour commémorer le mythe, j'érige une colonne de plâtre — liquide solidifié — huilée pour le démoulage quand Cléopâtre s'en est enduite pour glisser entre les doigts de mains ennemies ; une contreforme de l'intérieur du tapis avec, pour toute référence au corps féminin, un diamètre aux proportions d'un contour de hanches.
Myths solidify a fluid matter. Facts, brief moments, are imprinted on our collective lasting memory. Cleopatra's gesture (she was said to be carried in a carpet and offered to Caesar), both radical and theatrical, is almost an art performance. For memorial I erect a plaster column — solidified liquid — shaped in a rolled carpet ; oiled for stripping as Cleopatra was to slide through fingers of enemies' hands. A counter-form with, for only left mention of the woman body, a diameter with likely haunches size proportions.